让青春在非洲热土闪光——记安徽省优秀共青团员局安哥拉项目经理部翻译袁少波

　　2009年8月袁少波从北京第二外国语学院一毕业，就来到安徽省最大的海外工程项目非洲安哥拉社会住房项目，一干就是三年，三年间仅回国一次，休息时间不到一个月，为践行国家“走出去”战略，为中铁四局的海外事业，袁少波恪尽职守，攻坚克难，勤于学习，善于沟通，成为了中铁四局安哥拉项目经理部优秀翻译、杰出员工，受到了安哥拉总统和中铁四局领导的肯定与表扬。

　　袁少波所学专业是西班牙语，安哥拉官方言是葡萄牙语，当时中铁四局安哥拉项目葡萄牙语翻译奇缺，近3000名职工的经理部，仅有1名葡萄牙语翻译，袁少波看在眼里急在心里，在工作之余刻苦学习葡萄牙语，用不到3个月的时间掌握了葡萄牙语。2009年底，经理部在距首都罗安达千里之外卢班戈新中了一个酒店项目的标，业主、监理只会葡萄牙语，现场急需一名葡语人才，袁少波二话没说，随施工队开赴卢班戈工地现场。卢班戈缺水缺电，生活条件极其艰苦，袁少波不仅要在工地帮助工程技术人员与业主、监理沟通，还帮助施工队购买生产、生活用品，帮助施工队与当地居民建立和谐的关系，使卢班戈酒店成为向非洲人民展示中国企业良好国际形象的一个舞台。2010年1月，安哥拉总统重点建设办公室将总统十分关注的ZANGO安居房项目交给中铁四局施工，签于袁少波同志在卢班戈杰出表现，经理部决定由袁少波负责ZANGO项目的对外联络工作，该项目是政治任务，工期紧，任务重，总统关注。业主要求中铁四局在3个月完成150栋安居房的建设。在负责项目对外联络期间，袁少波充分发挥了善于沟通的特长和吃苦耐劳的精神，积极同业主代表和监理沟通，从2010年1月底到4月初，袁少波不分昼夜坚守在工地，及时协调施工现场各种关系，将业主、监理的要求及时告诉施工队，将我们困难和需解决的问题及时反馈业主和监理，为项目顺利实施，做出了积极贡献。期间总统二次到ZANGO工地视察，对中铁四局施工进度、质量表示满意，为后来中铁四局在安哥拉实现滚动发展奠定了基础；总统还同时对袁少波的敬业精神和良好的语言沟通能力给予表扬。随着袁少波的不断成长，他所承担的任务也越来越多，责任也越来越大，袁少波目前负责与石油公司、军办、SIGMA监理公司，港口联络等多项事务。在工作中，他兢兢业业，任劳任怨，及时准确地翻译了各种信函和文件，保证了经理部与各方的及时沟通。仅船运工作一项，就经办理了中铁四局安哥拉项目经理部第12至第27船50万吨，近3万种物资清关及卸船工作，为保障项目的建筑材料和机械设备的及时供应，做出巨大贡献。业主，军办，监理，港口相关领导和办事人员均十分认可CTCE（中铁四局）的奥斯卡（袁少波葡语名）袁少波处外注意维护中国公民、中国企业员工的形象，努力与安哥拉各届保持着良好的关系，已成为增进CTCE和安哥拉人民友谊的纽带之一。2011年6月，袁少波被授予中铁四局安哥拉项目优秀翻译。中铁四局安哥拉项目正是有一批像袁少波一样杰出员工，才在非洲守信创誉，实现了在安哥拉的滚动发展。